Гар рафт ҷон ва ҷисмам шуд хоки остонат

گر رفت جان و جسمم شد خاک آستانت

Ҷисмами фидои ҷисмати ҷонами фидои ҷонат

جسمم فدای جسمت جانم فدای جانت

Дар боғбонии ту умрами гузашт , лекин

در باغبانی تو عمرم گذشت، لیکن

Дар умр худ начедам як гули зи гулистонат

در عمر خود نچیدم یک گل ز گلستانت

эй гулбуни назокат то чанд ёбад аз ту

ای گلبن نزاکت تا چند یابد از تو

Гулчини насиб ва монад бе баҳраи боғбонат

گلچین نصیب و ماند بی بهره باغبانت

Зинсон ки рашк дорам бар ошнои ту

زینسان که رشک دارم بر آشنایی تو

Пурсам чигуна науммат ҷӯям чаҳ сони нишонат

پرسم چگونه نامت جویم چه سان نشانت

Номеҳрбон ба хешам ғам нестгар бубинам

نامهربان به خویشم غم نیست گر ببینم

Онаст ғам ки байнам бо ғайри меҳрбонат

آنست غم که بینم با غیر مهربانت

Кардааст дар дилу ҷони сад рахнаи мардумон ро

کرده است در دل و جان صد رخنه مردمان را

Мижгон чун хадангати абрӯӣ чун камонат

مژگان چون خدنگت ابروی چون کمانت

Помол карда сарҳо вази дасти бардаи дилҳо

پامال کرده سرها وز دست برده دلها

Пои гарони рикобати дасти сабки Аннанат

پای گران رکابت دست سبک عنانت

Дар кӯии ёри афғон кам кун рафиқи тарсам

در کوی یار افغان کم کن رفیق ترسم

Ранҷади латифи табъаш аз нолау фиғонат

رنجد لطیف طبعش از ناله و فغانت