Ҳамин на дар дили ман сабр , длстон нагузошт

همین نه در دل من صبر، دلستان نگذاشت

Ки сабр дар дилу осоишам ба ҷон нагузошт

که صبر در دل و آسایشم به جان نگذاشت

Мҷўии тоб ва тавон аз дилам ки хайли ғамат

مجوی تاب و توان از دلم که خیل غمت

Тавону тоб ба дилҳои нотавон нагузошт

توان و تاب به دلهای ناتوان نگذاشت

Фалак гузошт ба ҳиҷрами зи васли ёр агар

فلک گذاشت به هجرم ز وصل یار اگر

Чу инчунин нагузорад чу ончунон нагузошт

چو اینچنین نگذارد چو آنچنان نگذاشت

Ба остони ту нгзордши фалак ки рақиб

به آستان تو نگذاردش فلک که رقیب

Марои зи рашк бар он хок остон нагузошт

مرا ز رشک بر آن خاک آستان نگذاشت

Накард ҷони маро то нишона аз раҳи кин

نکرد جان مرا تا نشانه از ره کین

Замонаи новаки бедод дар камон нагузошт

زمانه ناوک بیداد در کمان نگذاشت

з бе вафоеи гули булбулӣ ки дошт хабар

ز بی وفایی گل بلبلی که داشت خبر

з боғ рафт ва ба шохи гул ошён нагузошт

ز باغ رفت و به شاخ گل آشیان نگذاشت

Гузошт номи накӯ дар ҷаҳони рафиқ , касе

گذاشت نام نکو در جهان رفیق، کسی

Ки ғайри номи накӯи ҳеҷ дар ҷаҳон нагузошт

که غیر نام نکو هیچ در جهان نگذاشت