Дареғи ёри азизам ки аз вафо орӣ аст
ماهی تو و جات طرف بامت
Тамоми дилбарӣу нотамом дилдорӣ аст
یا مهری و آسمان مقامت
Макун ба зории мо гӯш ва дод ҷавр бидиҳ
گه مهرت و گاه ماه گویم
Ки ҳасани мо ва ту дар зорӣу длозорист
تازین دو خوش آید از کدامت
Рақиб бо саг ӯ ёр шуд фиғон ки маро
نه مه بیند نه مهر، بیند
Гузор аз он сари кӯи баъд аз ин бдшўорист
چون مهر و مه آنکه صبح و شامت
Ба ишқ кӯш ки корозмудагон гӯйанд
آن مهری و آن مهی که در حسن
Ки кори даҳри биҷузи ишқ ҷумла бигорӣаст
چون مهر و مهست صد غلامت
Висол ӯ ки шаҳони рости орзӯ дар хоб
گردد چه هلال مه به تعظیم
Зиҳии тамаъ ки гадоро ҳавас ба бедорӣаст
بیند مه اگر ز طرف بامت
зи дӯши бори алойиқи буна ки солик ро
ابیات رفیق اگر نویسند
Баин таҳияи сайру сафари сбкборист
بر صفحه ی مهر و مه کلامت
Рафиқи шиква з беморем параст аммо
گوید شنود گر نظامی
На он қадр ки шикояти з бе парасторӣаст
احسنت به نظم بانظامت