Муждаи аидл ки вақт он омад

مژده ایدل که وقت آن آمد

Ки зи ғам бар карон тавон омад

که ز غم بر کران توان آمد

Дашти ғамро канор шуд пайдо

دشت غم را کنار شد پیدا

Баҳри андӯҳро карон омад

بحر اندوه را کران آمد

Вақти тшниъи душманон тай шуд

وقت تشنیع دشمنان طی شد

Гоҳи таҳсин дӯстон омад

گاه تحسین دوستان آمد

Булбулии зи ошёни ҷудои монда

بلبلی ز آشیان جدا مانده

Бори дигар ба ошён омад

بار دیگر به آشیان آمد

Тоирии хӯрдаи санги ҷаври хасон

طایری خورده سنگ جور خسان

Пркшон рафт ва пурфишон омад

پرکشان رفت و پرفشان آمد

Соҳбои чокари қадими рафиқ

صاحبا چاکر قدیم رفیق

Ки зи ҷаври фалак ба ҷон омад

که ز جور فلک به جان آمد