Дар сафоҳон ки соҳати покаш

در صفاهان که ساحت پاکش

Хуштарин буқъа ҷаҳон омад

خوش‌ترین بقعهٔ جهان آمد

То чиҳил сол бо ниҳояти фақр

تا چهل سال با نهایت فقر

Арзи худро нигоҳбон омад

عرض خود را نگاهبان آمد

Бо бад ва нек кард омад ва рафт

با بد و نیک کرد آمد و رفت

Вена чунин рафт ва он чунон омад

وین چنین رفت و آن چنان آمد

Ки на дар дидае сабк гардид

که نه در دیده ای سبک گردید

Ки на бар хотирӣ гарон омад

که نه بر خاطری گران آمد

Ки нагуфта ба ҳеҷ хонаи шитофт

که نگفته به هیچ خانه شتافت

Ки нахонда ба ҳеҷ хон омад

که نخوانده به هیچ خوان آمد

Лек аз шеваи ҳеҷ суд накард

لیک از شیوه هیچ سود نکرد

Каши зиён бар сар зиён омад

کش زیان بر سر زیان آمد