Манъи хеш аз гиря ва зорӣ намеояд зи ман

منع خویش از گریه و زاری نمی‌آید ز من

Тифли ашками хештан дорӣ намеояд зи ман

طفل اشکم خویشتن‌داری نمی‌آید ز من

Бо гулу хори ҷаҳони як рангам аз равшандилӣ

با گل و خار جهان یک‌رنگم از روشندلی

Субҳи симинами сияҳ корӣ намеояд зи ман

صبح سیمینم سیه‌کاری نمی‌آید ز من

Оташии бӯеи з дилҷӯе намеояд зи ту

آتشی بویی ز دلجویی نمی‌آید ز تو

Чашмаам корӣ ба ҷуз зорӣ намеояд зи ман

چشمه‌ام کاری به جز زاری نمی‌آید ز من

эй дили ранҷур аз ман чашми ҳамдардии мадор

ای دل رنجور از من چشم همدردی مدار

Хастаи дардам парасторӣ намеояд зи ман

خسته دردم پرستاری نمی‌آید ز من

Имшаб аз ман нуктаи мавзун чаҳ май ҷӯии раҳе

امشب از من نکته موزون چه می‌جویی رهی

Шамъи хомӯшам гуҳарборӣ намеояд зи ман

شمع خاموشم گهرباری نمی‌آید ز من