Вой аз ин афсурдагони фарёди аҳли дарди кӯ ?

وای از این افسردگان فریاد اهل درد کو؟

Нолаи мастонаи дилҳои ғами пурвирди кӯ ?

ناله مستانه دل‌های غم‌پرورد کو؟

Моҳи мҳроиин ки мезад бода бо риндон куҷост

ماه مهرآیین که می‌زد باده با رندان کجاست

Боди мишкӣни дам ки буи ишқ меоварад кӯ ?

باد مشکین‌دم که بوی عشق می‌آورد کو؟

Дар биёбони ҷунун саргаштаам чун гирдбод

در بیابان جنون سرگشته‌ام چون گردباد

Ҳамраҳе бояд марои маҷнӯни саҳрогарди кӯ ?

همرهی باید مرا مجنون صحراگرد کو؟

Баъди маргам мекашон гӯйанд дар майхона ҳо

بعد مرگم میْ‌کشان گویند در میخانه‌ها

Он сияҳи мастӣ ки хамҳоро тиҳӣ мекард кӯ ?

آن سیه‌مستی که خم‌ها را تهی می‌کرد کو؟

Пеши амвоҷи ҳаводиси пойдорӣ саҳл нест

پیش امواج حوادث پایداری سهل نیست

Мард бояд то наяндешад зи тӯфони марди кӯ ?

مرد باید تا نیندیشد ز طوفان مرد کو؟

Дардмандонро дилӣ чун шамъ май бояд раҳе

دردمندان را دلی چون شمع می‌باید رهی

Гар нае бе дарди ашки гарму оҳи сарди кӯ ?

گر نه‌ای بی‌درد اشک گرم و آه سرد کو؟