Гуҳи шикоят аз гулии гуҳи шиква аз хорӣ кунам

گه شکایت از گلی گه شکوه از خاری کنم

Ман на он риндам ки ғайр аз ошиқӣ корӣ кунам

من نه آن رندم که غیر از عاشقی کاری کنم

Ҳар замон бе рӯй моҳии ҳамдам оҳӣ шавам

هر زمان بی‌روی ماهی همدم آهی شوم

Ҳар нафас бо ёди ёрии нола зорӣ кунам

هر نفس با یاد یاری نالهٔ زاری کنم

Ҳалқаҳои мавҷи байнами нақши гесуеи кашам

حلقه‌های موج بینم نقش گیسویی کشم

Хандаҳои субҳи байнами ёд рухсорӣ кунам

خنده‌های صبح بینم یاد رخساری کنم

Гар сари ёрӣ буд бахти нигунсори маро

گر سر یاری بود بخت نگونسار مرا

Ошиқиҳо бо сари зулф нигунсорӣ кунам

عاشقی‌ها با سر زلف نگونساری کنم

Боз нашносад маро аз сояи чашми раҳгузор

باز نشناسد مرا از سایه چشم رهگذار

Такя чун аз нотавониҳо ба деворӣ кунам

تکیه چون از ناتوانی‌ها به دیواری کنم

Дарди худро май барад аз ёдгар ман қисса Эй

درد خود را می‌برد از یاد گر من قصه‌ای

Аз дили саргашта бо сайд гирифторӣ кунам

از دل سرگشته با صید گرفتاری کنم

Нест бо мо лолау гулро сари улфати раҳе

نیست با ما لاله و گل را سر الفت رهی

Май рӯм то ошён дар соя хорӣ кунам

می‌روم تا آشیان در سایهٔ خاری کنم