Дигар зи ҷони ман эй сим бар чаҳ май хоҳӣ ?

دگر ز جان من ای سیم‌بر چه می‌خواهی؟

Рабӯдае дили зорам дигар чаҳ май хоҳӣ ?

ربوده‌ای دل زارم، دگر چه می‌خواهی؟

Марези дона ки мо худ асири доми тўоим

مریز دانه، که ما خود اسیر دام توایم

зи сайди тоир беболу пар чаҳ май хоҳӣ ?

ز صید طایر بی بال و پر چه می‌خواهی؟

Асари зи нолаи хунини дилон гурезон аст

اثر ز ناله خونین‌دلان، گریزان است

зи нолае дили хунини асар чаҳ май хоҳӣ ?

ز ناله‌، ای دل خونین، اثر چه می‌خواهی؟

Ба гиря бар сари роҳаш фитода будам дӯш

به گریه بر سر راهش فتاده بودم دوش

Ба ханда гуфт аз ин раҳгузар чаҳ май хоҳӣ ?

به خنده گفت: از این رهگذر چه می‌خواهی؟

Ниҳодаам сари таслими зери шамшерат

نهاده‌ام سر تسلیم، زیر شمشیرت

Биор бар серум эй ишқ ҳарчӣ май хоҳӣ

بیار بر سرم ای عشق، هرچه می‌خواهی!

Кунун ки бе ҳнроннди каъбаи дили халқ

کنون که بی‌هنرانند کعبه دل خلق

Чу каъбаи ҳурмати аҳли ҳунар чаҳ май хоҳӣ ?

چو کعبه، حرمت اهل هنر چه می‌خواهی؟

Ба ғайри он ки биафтад зи чашмҳо чун ашк

به غیر آن که بیفتد ز چشم‌ها چون اشک

Ба ҷилваи гоҳи хзФ аз гуҳар чаҳ май хоҳӣ ?

به جلوه‌گاه خزف، از گهر چه می‌خواهی؟

Раҳе чаҳ май талабии назми обдор аз ман ?

رهی! چه می‌طلبی نظم آبدار از من؟

Ба хшксоли адаби шеъртар чаҳ май хоҳӣ ?

به خشک‌سال ادب، شعر تر چه می‌خواهی؟