Бас ки ҷафои зи хор ва гул дид дил рамида ам
بس که جفا ز خار و گل دید دلِ رمیدهام
Ҳамчуи насим аз ин чамани пой бурун кашида ам
همچو نسیم از این چمن پایْ برون کشیدهام
Шамъи тараби зи бахти мо оташи хона сӯз шуд
شمع طرب ز بخت ما آتش خانهسوز شد
Гашти балои ҷони ман ишқ ба ҷон харида ам
گشت بلای جان من عشقِ به جان خریدهام
Ҳосили даври зиндагии суҳбати ошно буд
حاصل دُوْر زندگی صحبت آشنا بُوَد
То ту зи ман бурӣдае ман зи ҷаҳон бурӣда ам
تا تو ز من بریدهای من ز جهان بریدهام
То ба канор будем буд ба ҷои қарори дил
تا به کنار بودیَم بود به جا قرار دل
Рафтӣ ва рафт роҳат аз хотир орамида ам
رفتی و رفتْ راحت از خاطرِ آرمیدهام
То ту муроди ман диҳии куштаи марои фироқи ту
تا تو مراد من دهی کُشته مرا فراق تو
То ту ба дод ман рисии ман ба худо расида ам
تا تو به داد من رسی من به خدا رسیدهام
Чун ба баҳор сар кунад лолаи зи хоки ман бурун
چون به بهار سر کند لاله ز خاک من برون
эй гули тоза ёд кун аз дили доғ дида ам
ای گل تازه یاد کن از دلِ داغدیدهام
ё зи раҳи вафои биё ё зи дил раҳе бирав
یا ز ره وفا بیا یا ز دل رهی برو
Сӯхт дар интизори ту ҷон ба лаб расида ам
سوخت در انتظار تو جانِ به لبرسیدهام