Ситораи шуълае аз ҷони дардманд ман аст

ستاره شعله‌ای از جان دردمند من است

Сипеҳри оятӣ аз ҳиммати баланд ман аст

سپهر آیتی از همت بلند من است

Ба чашми аҳли назари субҳи равшанами зон рӯй

به چشم اهل نظر صبح روشنم زآن روی

Ки тозаи рӯеи олами зи нӯшханд ман аст

که تازه‌رویی عالم ز نوشخند من است

Чигуна рози дилами ҳамчуи не ниҳон монад ?

چگونه راز دلم همچو نی نهان ماند؟

Ки доғи ишқи ту пайдои зи банди банд ман аст

که داغ عشق تو پیدا ز بند بند من است

Дар оташ аз дил озодаам вале ғам нест

در آتش از دل آزاده‌ام ولی غم نیست

Писанди хотири озодагони писанд ман аст

پسند خاطر آزادگان پسند من است

Раҳе ба мушти ғуборӣ чаҳ илтифот кунам ?

رهی به مشت غباری چه التفات کنم؟

Ки офтоби ҷаҳони тоб дар каманд ман аст

که آفتاب جهان‌تاب در کمند من است

Хониш
отш ҷовӣд — ъндлӣб
отш ҷовӣд — нознӣн бозӣон