Ба сӯии мо гузори мардум дунё наме уфтад

به سوی ما گذار مردم دنیا نمی‌افتد

Касе ғайр аз ғами дерин ба ёд мо наме уфтад

کسی غیر از غم دیرین به یاد ما نمی‌افتد

Манам мурғӣ ки ҷуз дар хилвати шаб ҳо наме нолад

منم مرغی که جز در خلوت شب‌ها نمی‌نالد

Манам ашкӣ ки ҷуз бар хирмани дил ҳо наме уфтад

منم اشکی که جز بر خرمن دل‌ها نمی‌افتد

зи бас чун ғунча аз поси ҳаёи сар дар гиребонам

ز بس چون غنچه از پاس حیا سر در گریبانم

Нигоҳи ман ба чашми он сеӣ боло наме уфтад

نگاه من به چشم آن سهی بالا نمی‌افتد

Ба пои гулбунӣ ҷон додаам аммо наме донам

به پای گلبنی جان داده‌ام اما نمی‌دانم

Ки меуфтад ба хоками сояи гул ё наме уфтад

که می‌افتد به خاکم سایهٔ گل یا نمی‌افتد

Равад ҳар зарраи хокам ба дунболи парии рӯе

رود هر ذرهٔ خاکم به دنبال پری‌رویی

Ғубори ман ба саҳрои талаб аз по наме уфтад

غبار من به صحرای طلب از پا نمی‌افتد

Муроди осон ба даст ояд вале нӯшин лабии ҷуз ӯ

مراد آسان به دست آید ولی نوشین لبی جز او

Писанди хотири мушкили писанд мо наме уфтад

پسند خاطر مشکل پسند ما نمی‌افتد

Ту ҳам бо срўболоиии сиррии дорӣу савдое

تو هم با سروبالایی سری داری و سودایی

Каманди орзӯи бурҷони ман танҳо наме уфтад

کمند آرزو برجان من تنها نمی‌افتد

Насиб соғар мешуд лаби ҷонона бӯсидан

نصیب ساغر می شد لب جانانه بوسیدن

Раҳеи домони ин давлат ба даст мо наме уфтад

رهی دامان این دولت به دست ما نمی‌افتد

Хониш
ӣор дӣрӣн — ъндлӣб
ӣор дӣрӣн — нознӣн бозӣон