Осӯдагӣ аз мҳн надорад модар

آسودگی از محن ندارد مادر

Осоиши ҷон ва тан надорад модар

آسایش جان و تن ندارد مادر

Дорад ғаму андӯҳи ҷгргўшаҳи хеш

دارد غم و اندوه جگرگوشه خویش

Варна ғам хештан надорад модар

ورنه غم خویشتن ندارد مادر