Таманнои ошиқ: Онро ки ҷФоҷўст наме бояд хост

Бе хабарӣ: Мисатони хароботи зи худ бе хабаранд

Ошёни сӯз: эй ҷилваи барқи ошёни сӯзи ту ро

Ойӣнаи субҳ: Дорем дилии софтар аз синаи субҳ

Нӯшин лаб: Гулбарг ба нармӣ чу бару дӯш ту нест

афсунгар: ё офият аз чашми фусуни созами даҳ

Лаъли ноб: Хами гашт ба лългўни шароби обистан

Диёри шаб: Ҷонам ба фиғон чу мурғ шаб ме ояд

Хона ба дӯш: Чун моҳи нав аз ҳалқа ба гӯашони тўоим

Нола бе асар: эй нола чаҳ шуд дар дил ӯ таъсират

Мардуми чашм: Бе рӯй ту гашти лолаи гавани мардуми чашм

шбоҳнг: Аз оташи дили шамъи тарабро монам

ҷудоӣ: эй бехабар аз меҳнати рӯзафзӯнам

Андӯҳи модар: Осӯдагӣ аз мҳн надорад модар

сӯхтагон: Ҳар лолаи оташини дили сӯхта Эй аст

бедодгарӣ: Аз зулм ҳазар кун агарат бояд малик

масъӯд: Масъӯд ки ёфт ъзу ҷоҳ аз Лоҳур

орзӯ: Коши имшабами он шамъ тараб ме омад

Дар мотами субҳӣ: Дардо ки баҳори айши мо охир шуд