Соқии биё каз ақлу дайн бегонаам бегона

ساقی بیا کز عقل و دین بیگانه‌ام بیگانه

Вази наргиси мастонае девонаам девона

وز نرگسِ مستانه‌ای دیوانه‌ام دیوانه

ӯ сарв ва ман дар пой ӯ

او سرو و من در پای او

Чун лолаам хунини дил

چون لاله‌ام خونین دل

ӯ шамъ ва ман дар ишқ

او شمع و من در عشق

Парвонаам парвона

پروانه‌ام پروانه

Дар сина дорам чу гул

در سینه دارم چو گل

Оташии баҳри оташини рӯе

آتشی بهر آتشین‌رویی

Дилро зи як сӯ кашад мӯӣ ӯ

دل را ز یک سو کشد موی او

Ва он киришма аз сӯе

و آن کرشمه از سویی

Баргашта мижгон дорад

برگشته مژگان دارد

Гул дар гиребон дорад

گل در گریبان دارد

Бо он сина чун ойӣна аш

با آن سینه چون آیینه‌اش

Бошад ниҳони санги сияҳ дар сина аш

باشد نهان سنگ سیه در سینه‌اش

Боғи биҳиштами кӯй ӯ

باغ بهشتم کوی او

эй сари фидои кӯяш

ای سر فدای کویش

Субҳи умедам рӯй ӯ

صبح امیدم روی او

эй ҷони фидои рӯйиш

ای جان فدای رویش

Хоҳам ки боз ояд шабӣ дар ҳалқаи даравишон

خواهم که باز آید شبی در حلقهٔ درویشان

То дод худ гирад раҳе аз ҳалқаи гесуяш

تا داد خود گیرد رهی از حلقهٔ گیسویش