Сайрам аз зиндагонӣ

سیرم از زندگانی

Дар баҳори ҷавонӣ

در بهار جوانی

Зон ки бе ӯ надорам

زان که بی او ندارم

Тоқати зиндагонӣ

طاقت زندگانی

эй ки манъами намое , аз парешонеи дил

ای که منعم نمایی، از پریشانی دل

Мекунӣ аз маломат , ханда бар зории дил

میکنی از ملامت، خنده بر زاری دل

То ки ошиқ нагардӣ

تا که عاشق نگردی

Ҳол ошиқ ндонӣ

حال عاشق ندانی

Шаби нмишўд каз ғамаш хӯн нигарем

شب نمیشود کز غمش خون نگریم

Даврам аз дили ороми худ чун нигарем

دورم از دل آرام خود چون نگریم

Сӯзам аз ғами ишқи мӯии сиёҳӣ

سوزم از غم عشق موی سیاهی

Аз сиёҳии бахт ворун нигарем

از سیاهی بخت وارون نگریم

Карда гардун , давр аз он моҳ

کرده گردون، دور از آن ماه

Ҳосилами ашк , қисматами оҳ

حاصلم اشک، قسمتم آه

Чун зи гардиши давр гардун нанолам

چون ز گردش دور گردون ننالم

Чун зи гардиши давр гардун нанолам

چون ز گردش دور گردون ننالم