Мурғ ҳақ хонд ҳар дам , дар дили шаб эй моҳ , каз шаби ошиқи оҳ

مرغ حق خواند هر دم، در دل شب ای ماه، کز شب عاشق آه

Чашми ҷаҳони хуфта , ошиқ хӯн гиряд

چشم جهان خفته، عاشق خون گرید

Кӣ донад ҳар дили кӯро , сӯз муҳаббат нест , ашк муҳаббат нест

کی داند هر دل کو را، سوز محبت نیست، اشک محبت نیست

Гиряи зи дили хезад , бедил чун гиряд ?

گریه ز دل خیزد، بی دل چون گرید؟

Шаби торӣ ба бедорӣ , мурғи шаби оҳангам

شب تاری به بیداری، مرغ شب آهنگم

Кунад бо шаби ҳикоятҳо оҳи дили тангам

کند با شب حکایتها آه دل تنگم

Вои вои вой

وای وای وای

Аз шабҳои сиёҳи ман

از شبهای سیاه من

Ҷуз шаб кист ?

جز شب کیست؟

Дар ишқи ту , гувоҳи ман

در عشق تو، گواه من

Ҷафо кардӣ вафо кардам

جفا کردی وفا کردم

Ситам ронадӣ дуо кардам

ستم راندی دعا کردم

Бирав бирав ёро аз дили моро , ки бдхўи ёрӣ « кӣнаи ошиқ дар дили дорӣ »

برو برو یارا از دل ما را، که بدخو یاری «کینه عاشق در دل داری »

Мурғ шаб менолад , то ба саҳаргаҳ бо ман , оташам занад ба хирман

مرغ شب می نالد، تا به سحرگه با من، آتشم زند به خرمن

Гардиши олам гар накунад таии шоми ғам ро

گردش عالم گر نکند طی شام غم را

Оҳи раҳеи охири сӯзади олам ро

آه رهی آخر سوزد عالم را