Дорам шабу рӯз , аз ишқи моҳӣ

دارم شب و روز، از عشق ماهی

Дар дидау дил , ашкӣу оҳӣ

در دیده و دل، اشکی و آهی

Давр аз он ду чашми сияҳ , карда фалаки қисмати ман рӯзи сиёҳӣ

دور از آن دو چشم سیه،کرده فلک قسمت من روز سیاهی

эй дил аз балои ғами ишқ батон ғайри сияҳи рӯзӣ чаҳ хоҳӣ

ای دل از بلای غم عشق بتان غیر سیه روزی چه خواهی

Чн шавам рӯ ба рӯйиш

چن شوم رو به رویش

Забон монад аз гуфту гӯйиш

زبان ماند از گفت و گویش

Сабрам аз дили гурезад

صبرم از دل گریزد

з ҳар мӯии ман нолаи хезад

ز هر موی من ناله خیزد

Дили зи ҳасрат хунин аст

دل ز حسرت خونین است

Ҳосили ишқам ин аст

حاصل عشقم این است

Гарчи зи васлаши комам раво нест

گرچه ز وصلش کامم روا نیست

Аз тори мӯяши ҷонам ҷудо нест

از تار مویش جانم جدا نیست

Зини чаман чу лолаи дили зори мробҳраҳ ба ҷузи доғ вафо нест

زین چمن چو لاله دل زار مرابهره به جز داغ وفا نیست

Ҳар киро ба ҷон набӯд оташи ғами бохабар аз фарёд мо нест

هر که را به جان نبود آتش غم باخبر از فریاد ما نیست

Давр аз оғӯши ёрам

دور از آغوش یارم

Буд ашки ғам дар канорам

بود اشک غم در کنارم

Ба ҷуз бо ғаму ноумедӣ

به جز با غم و ناامیدی

Дилам ошно нест

دلم آشنا نیست

Чун бубинами рухи гул

چون ببینم رخ گل

Барорам фиғони ҳамчуи булбул

برآرم فغان همچو بلبل

Ки ёрб дамӣ дар канорам

که یارب دمی در کنارم

Гули ман чаро нест ?

گل من چرا نیست؟

Дили зи ҳасрат хунин аст

دل ز حسرت خونین است

Ҳосили ишқам ин аст

حاصل عشقم این است