Дорам ғами ҷонкоҳӣ , шабҳои сиёҳӣ , давр аз рухи моҳӣ
دارم غم جانکاهی، شب های سیاهی، دور از رخ ماهی
На ёр ва на ҳамроҳӣ , ҷузи қатраи ашкӣ , ҷузи шуълаи оҳӣ
نه یار و نه همراهی، جز قطره اشکی، جز شعله آهی
Бо сӯзи муҳаббат чаҳ кунад дил чаҳ кунад дил
با سوز محبت چه کند دل چه کند دل
Бо оташи ҳасрат чаҳ кунад дил чаҳ кунад дил
با آتش حسرت چه کند دل چه کند دل
Май сӯзам ва май нолам бо ҳоли табоҳӣ
می سوزم و می نالم با حال تباهی
Нобардаи насибӣ , нокардаи гуноҳӣ
نابرده نصیبی، ناکرده گناهی
эй роҳати ҷони чора ман кун ба паёмӣ ба нигоҳӣ
ای راحت جان چاره من کن به پیامی به نگاهی
зи ғам ҷон омад бар лаб бар дили зорам эй шаби ту гувоҳӣ
ز غم جان آمد بر لب بر دل زارم ای شب تو گواهی
На ёр ва на ҳамроҳии ҷузи қатраи ашкии ҷузи шуълаи оҳӣ
نه یار و نه همراهی جز قطره اشکی جز شعله آهی