Он дам ки боту бошам

آن دم که باتو باشم

Меҳнату ғами сроид

محنت و غم سرآید

Ва он шаб ки бе ту бошам

و آن شب که بی تو باشم

Ҷонами з тан барояд

جانم ز تن برآید

Пеши ту сари ниҳодам

پیش تو سر نهادم

эй фитнаи дилу ҷон

ای فتنه دل و جان

То аз балои ишқат

تا از بلای عشقت

Моро чаҳ бар сар ояд

ما را چه بر سر آید

Гули ман куҷое ?

گل من کجایی؟

То ба кӣ ҳамчуи гул бе вафое

تا به کی همچو گل بی وفایی

Биёи вази рафиқони ҷудои шӯ

بیا وز رفیقان جدا شو

Котшм бар ҷигар зад ҷудоӣ

کاتشم بر جگر زد جدایی

Дорад шикоят эй гул

دارد شکایت ای گل

Дил бениҳоят аз ту

دل بی نهایت از تو

Аммо ба лаб наёрам

اما به لب نیارم

Ҳаргизи шикоят аз ту

هرگز شکایت از تو

Уфтад зи пардаи берун

افتد ز پرده بیرون

Рози наҳуфтаи охир

راز نهفته آخر

Дили пари шикоят аз ғам

دل پر شکایت از غم

Лаби пурҳикоят аз ту

لب پرحکایت از تو

Гули ман куҷоеи куҷое

گل من کجایی کجایی

То ба кӣ ҳамчуи гул бе вафое

تا به کی همچو گل بی وفایی

Биёи вази рафиқони ҷудои шӯ

بیا وز رفیقان جدا شو

Котшм бар ҷигар зад ҷудоӣ

کاتشم بر جگر زد جدایی