Аз бӯсае зинда ам кун , эй умеди зиндагонӣ , васлат ҷавонӣ фазояд , эй мояи ҷавонӣ

از بوسه ای زنده ام کن، ای امید زندگانی، وصلت جوانی فزاید، ای مایه جوانی

Гарчи сипоҳи итобат , ронад аз канори хешам , чашмони ошиқи фиребат , хонд маро наоне

گرچه سپاه عتابت، راند از کنار خویشم، چشمان عاشق فریبت، خواند مرا نهانی

Сркн аз тараби бонги мастӣ

سرکن از طرب بانگ مستی

эй хушо май ва май парастӣ

ای خوشا می و می پرستی

Гуҳи шикваи шоми ҳиҷрони пеши турраи ту гуфтани гуҳи муждаи васлу шодӣ , аз лаъли ту шунидан

گه شکوه شام هجران پیش طره تو گفتن گه مژده وصل و شادی، از لعل تو شنیدن

Доне ки давлат чаҳ бошад , рӯй дилкаши ту дидан дар сояи сарви нозат чун сабза орамидан

دانی که دولت چه باشد، روی دلکش تو دیدن در سایه سرو نازت چون سبزه آرمیدن

Моу мастӣ аз малик ҳастӣ

ما و مستی از ملک هستی

эй хушо май ва май парастӣ

ای خوشا می و می پرستی

Соқии зи ҷои хез , май дар қадаҳи рез , қомати броФроз , шурии барангез

ساقی ز جا خیز، می در قدح ریز، قامت برافراز، شوری برانگیز

Каз дили баради ғам , вази ҷони баради тоб , рӯй дили афрӯз , мӯии дили овез

کز دل برد غم، وز جان برد تاب، روی دل افروز، موی دل آویز

эй қиблаи рӯяти биҳиштам

ای قبله رویت بهشتم

Ишқ ту бошад сарнавиштам

عشق تو باشد سرنوشتم