Ҳастӣ надорад баҳо беишқу мастӣ , мастӣ буд кори мо дар базм ҳастӣ

هستی ندارد بها بی عشق و مستی، مستی بود کار ما در بزم هستی

Дар майхонаи ошиқии соғрпрстм , соқӣ чун ту шӯй , хушо соғрпрстӣ

در میخانه عاشقی ساغرپرستم، ساقی چون تو شوی، خوشا ساغرپرستی

Бози ои гули хандон аз дар маҷлис , ба дастии қадаҳ , мино ба дастӣ

باز آی گل خندان از در مجلس، به دستی قدح، مینا به دستی

Дорам ғамӣу дардӣ , рухсори зардӣ , хуштар буд дарди ишқ аз тандурустӣ

دارم غمی و دردی، رخسار زردی، خوش تر بود درد عشق از تندرستی

Ҷоно бо ғами ту шодам , шодам ки ҷон дар поят додам

جانا با غم تو شادم، شادم که جان در پایت دادم

Бозо ки умр аз сари гирам , вази дасти ту соғари гирам

بازآ که عمر از سر گیرم، وز دست تو ساغر گیرم

То дил ба меҳрати бастам , аз ғами рустам

تا دل به مهرت بستم، از غم رستم

эй хирмани гул , шодам ба рӯят , мастам ба бӯят , ҳастӣ надорад баҳо беишқу мастӣ

ای خرمن گل، شادم به رویت، مستم به بویت، هستی ندارد بها بی عشق و مستی

эй нола бе асари ҷонам чаҳ коҳӣ , ваии шуълаи нопадид аз ман чаҳ хоҳӣ

ای ناله بی اثر جانم چه کاهی، وی شعله ناپدید از من چه خواهی

Зин гармӣ набӯд самари ҷузи доғу дардӣ , зон оташ набӯд асари ҷузи дӯди оҳӣ

زین گرمی نبود ثمر جز داغ و دردی، زان آتش نبود اثر جز دود آهی

Дил бар зулфи сиёҳии бастам ва ҳосил надидам ба ҷузи рӯзи сиёҳӣ

دل بر زلف سیاهی بستم و حاصل ندیدم به جز روز سیاهی

Гирам ки шуълаи борад аз барқи оҳам , оҳӣ нагирад чаро домони моҳӣ

گیرم که شعله بارد از برق آهم، آهی نگیرد چرا دامان ماهی

эй дил аз чаҳ кунӣ зорӣ , эй дида то кӣ хӯн май борӣ

ای دل از چه کنی زاری، ای دیده تا کی خون می باری

Каз нола бе ҳосили ман , дар сина чу гули сӯзади дили ман

کز ناله بی حاصل من، در سینه چو گل سوزد دل من

Афзоед оҳи сардам , ҳар дам дар дам

افزاید آه سردم، هر دم در دم

эй новаки ғами киштии раҳеро охири валикин , ғайр аз муҳаббат набӯд ӯро гуноҳӣ

ای ناوک غم کشتی رهی را آخر ولیکن، غیر از محبت نبود او را گناهی