Дар пеш бедардон чаро фарёд беҳосил кунам

در پیش بی دردان چرا فریاد بی حاصل کنم

Гар шиква Эй дорам зи дил бо ёр соҳибдил кунам

گر شکوه ای دارم ز دل با یار صاحبدل کنم

Аз гул шунидам буи ӯ

از گل شنیدم بوی او

Мастона рафтам сӯй ӯ

مستانه رفتم سوی او

То чун ғубори кӯй ӯ

تا چون غبار کوی او

Дар кӯии ҷон манзил кунам

در کوی جان منزل کنم

Гар шиква Эй дорам зи дил

گر شکوه ای دارم ز دل

Бо ёр соҳибдил кунам

با یار صاحبدل کنم

Ғарқи таманнои туам

غرق تمنای توام

Мавҷии зи дарёии туам

موجی ز دریای توام

Ман нахл саркаш нестам

من نخل سرکش نیستم

То хона дар соҳил кунам

تا خانه در ساحل کنم

Гар шиква Эй дорам зи дил

گر شکوه ای دارم ز دل

Бо ёр соҳибдил кунам

با یار صاحبدل کنم

Донам ки он сарви сеӣ

دانم که آن سرو سهی

Аз дил надорад огаҳӣ

از دل ندارد آگهی

Чанд ар ғами дил чун раҳе

چند از غم دل چون رهی

Фарёд беҳосил кунам

فریاد بی حاصل کنم

Гар шиква Эй дорам зи дил

گر شکوه ای دارم ز دل

Бо ёр соҳибдил кунам

با یار صاحبدل کنم