Он шнидстм ки дар майдон « курс »

آن شنیدستم که در میدان «کورس»

Бонувони чобук саворӣ ме кунанд

بانوان چابک‌سواری می‌کنند

Гирди майдон аз саҳар то шомгоҳ

گرد میدان از سحر تا شامگاه

Пўиаҳ , чун бод баҳорӣ ме кунанд

پویه، چون باد بهاری می‌کنند

То фаро ояд замони имтиҳон

تا فرا آید زمان امتحان

Рӯзу шаби соъат шуморӣ ме кунанд

روز و شب ساعت‌شماری می‌کنند

То ҷавоизи қисмат онон шавад

تا جوایز قسمت آنان شود

Якка тозон , беқарорӣ ме кунанд

یکه‌تازان، بی‌قراری می‌کنند

Мардакии гуфто ки занҳо бе самар

مردکی گفتا که زن‌ها بی‌ثمر

Сӯии майдон , раҳсипорӣ ме кунанд

سوی میدان، رهسپاری می‌کنند

Чун зи одоби саворӣ орӣ анд

چون ز آداب سواری عاری‌اند

Баҳраи худ , шармсорӣ ме кунанд

بهره خود، شرمساری می‌کنند

Гуфтамаш бар дӯши мардони сол ҳост

گفتمش بر دوش مردان سال‌هاست

Кин ҷамоат харсаворӣ ме кунанд

کاین جماعت خرسواری می‌کنند