Сурайёии фирӯзаи гавани чашми ман

ثریای فیروزه‌گون چشم من

Ки чун осмони поси дил ҳо надошт

که چون آسمان پاس دل‌ها نداشت

Дар ангуштарӣ дошт фирӯза Эй

در انگشتری داشت فیروزه‌ای

Ки ҳам ранги он чарх мино надошт

که هم‌رنگ آن چرخ مینا نداشت

Ҳамаи хира дар ҷилвау ранг ӯ

همه خیره در جلوه و رنگ او

Вале ҷилва дар дида мо надошт

ولی جلوه در دیده ما نداشت

Ки фирӯзае пурбаҳо буд лек

که فیروزه‌ای پربها بود لیک

Баҳои пеши чашм сурайё надошт

بها پیش چشم ثریا نداشت