Дигарон аз садамаи аъдои ҳамеи ноланд ва ман

دیگران از صدمه اعدا همی‌نالند و من

Аз ҷафоӣ дӯстон гарем чу абри баҳманӣ

از جفای دوستان گریم چو ابر بهمنی

Сусти аҳду срдмҳрнди ин рафиқони ҳамчуи гул

سست‌عهد و سردمهرند این رفیقان همچو گل

Зойеъи он умрӣ ки бо ин сусти аҳдон сар кунӣ

ضایع آن عمری که با این سست‌عهدان سر کنی

Дӯстонро менапояд улфату ёрӣ вале

دوستان را می‌نپاید الفت و یاری ولی

Душманонро ҳамчунон барҷост кеду римнӣ

دشمنان را همچنان برجاست کید و ریمنی

Кош будандӣ ба гетии устувору дирпоӣ

کاش بودندی به گیتی استوار و دیرپای

Дӯстон дар дӯстӣ чун душманон дар душманӣ

دوستان در دوستی چون دشمنان در دشمنی