Ту эй оташини Зуҳра каз тобнокӣ

تو ای آتشین زهره کز تابناکی

Фурӯзон кунӣ базми чархи куҳан ро

فروزان کنی بزم چرخ کهن را

Буруни афканӣ аз паии дили фиребӣ

برون افکنی از پی دل‌فریبی

Аз он нилгуни ҷома , симинаи тан ро

از آن نیلگون جامه، سیمینه‌تن را

Ба рӯй ту зон фитна шуд хотири ман

به روی تو زان فتنه شد خاطر من

Ки монандаи эй рӯй маъшӯқи ман ро

که ماننده‌ای روی معشوق من را

зи рўшнгронти шабӣ анҷуман кун

ز روشنگرانت شبی انجمن کن

БиФрўз аз чеҳраи он анҷуман ро

بیفروز از چهره آن انجمن را

Яке базми афлокӣу хусравоне

یکی بزم افلاکی و خسروانی

Ки дархур буд Зуҳраи чанги зан ро

که درخور بود زهره چنگ‌زن را

Чу оростӣ маҳфили осмонӣ

چو آراستی محفل آسمانی

Бихон сӯии базмати ману моҳи ман ро

بخوان سوی بزمت من و ماه من را