Мор агар гуяд ки мӯрам , бишинав ва бовар макун

مار اگر گوید که مورم، بشنو و باور مکن

Дев агар гуяд ки ҳурам , бишинав ва бовар макун

دیو اگر گوید که حورم، بشنو و باور مکن

Гар бигӯед рӯбаҳи афсунгари найранги боз

گر بگوید روبه افسونگر نیرنگ‌باز

Каз фиребу ҳилаи даврам , бишинав ва бовар макун

کز فریب و حیله دورم، بشنو و باور مکن

Вар бигӯед мурдаи хури кафтор , каз баҳри савоб

ور بگوید مرده‌خور کفتار، کز بهر ثواب

Ходими аҳл қубӯрам бишинав ва бовар макун

خادم اهل قبورم بشنو و باور مکن

Вар бигӯед санги пуштӣ бенаво , каз чобукӣ

ور بگوید سنگ‌پشتی بی‌نوا، کز چابکی

Паҳнаи паймо , чун сутурам , бишинав ва бовар макун

پهنه‌پیما، چون ستورم، بشنو و باور مکن

Вари дағал бозӣ кунад даъвӣ , ки давлати хоҳи ту

ور دغل‌بازی کند دعوی، که دولت‌خواه تو

Дар ғиоб ва дар ҳузурам , бишинав ва бовар макун

در غیاب و در حضورم، بشنو و باور مکن

Вар бигӯед қозии мискин , ки дар ҳангоми раъй

ور بگوید قاضی مسکین، که در هنگام رأی

Душмани арбоби зӯрам , бишинав ва бовар макун

دشمن ارباب زورم، بشنو و باور مکن

Вар бифармоед вакилӣ , дар баҳористон , ки ман

ور بفرماید وکیلی، در بهارستان، که من

Сайр аз ин доролғрўрм , бишинав ва бовар макун

سیر از این دارالغرورم، بشنو و باور مکن

Гар вазирӣ гуфт каз тимори халқ ошуфта аст

گر وزیری گفت کز تیمار خلق آشفته است

Бишинав ва бовар макун , зеро ки ҳазён гуфта аст

بشنو و باور مکن، زیرا که هذیان گفته است

Хониш
қтъҳ 49 - бовр мкн — ъндлӣб