Ҳаркиро бар сари зи савдои ватани афсар буд
هرکه را بر سر ز سودای وطن افسر بود
Ҳркҷо бошад тании аҳли ватанро сар буд
هرکجا باشد تنی اهل وطن را سر بود
Ҳарки аз меҳан сухан гуяд каломаш дилрабост
هرکه از میهن سخن گوید کلامش دلرباست
Нағмаҳои булбули ин боғи рангинтар буд
نغمههای بلبل این باغ رنگینتر بود
Ҳарки аз ном ватан дорад калом ӯ нишон
هرکه از نام وطن دارد کلام او نشان
Номаши охири зинати авроқ ҳар дафтар буд
نامش آخر زینت اوراق هر دفتر بود
Ҳаркии баҳри зебу зевар рӯ нтобад аз ватан
هرکه بهر زیب و زیور رو نتابد از وطن
Чеҳраи моам ватанро зинату зевар буд
چهره مام وطن را زینت و زیور بود
Онкӣ аз роҳи хиёнати сарвари ҷамъӣ шуда аст
آنکه از راه خیانت سرور جمعی شده است
Зон буд арбоб , кони арбобро нукар буд
زان بود ارباب، کان ارباب را نوکر بود
Онкӣ дар ҳар кор май рақсад ба сози аҷнабӣ
آنکه در هر کار میرقصد به ساز اجنبی
Тозагар ширин бирақсад лингаи антар буд
تازه گر شیرین برقصد لنگه عنتر بود
Меҳри меҳан , партави мардонагӣ , азмии қавӣ
مهر میهن، پرتو مردانگی، عزمی قوی
Ин се то танҳо давои дарди ин кишвар буд
این سهتا تنها دوای درد این کشور بود