Хештани дорӣ ва хамӯшӣ ро

خویشتن‌داری و خموشی را

Ҳӯшмандони ҳисор ҷон донанд

هوشمندان حصار جان دانند

Гар зиёни бинӣ аз баёни бинӣ

گر زیان بینی از بیان بینی

Вари забуни гардӣ аз забон донанд

ور زبون گردی از زبان دانند

Рози дили пеш дӯстон магушоӣ

راز دل پیش دوستان مگشای

Гар нахоҳӣ ки душманон донанд

گر نخواهی که دشمنان دانند