Чу дар даври лабаши тақво ҳаром аст

چو در دور لبش تقوی حرام است

Худоё , даври михўорон кадом аст

خدایا، دور میخواران کدام است

Чаҳ гӯям аз ҳадиси зулфу рӯйиш

چه گویم از حدیث زلف و رویش

Чу машриқи мазҳар ҳар субҳ ва шом аст

چو مشرق مظهر هر صبح و شام است

Яке сайёд дар домам фиканданаст

یکی صیاد در دامم فکندنست

Ки фориғи ҳам зи сайд ва ҳам з дом аст

که فارغ هم ز صید و هم ز دام است

Як оҳангаст агар ту рости бинӣ

یک آهنگ است اگر تو راست بینی

Ки ӣнҷои шуъбау онҷо мақом аст

که اینجا شعبه و آنجا مقام است

Надонам каз чаҳ рӯи ин чарх бо мо

ندانم کز چه رو این چرخ با ما

Ҳамеша дар мақом интиқом аст

همیشه در مقام انتقام است

Разӣ гуфтӣ кадомаст аз асирон

رضی گفتی کدام است از اسیران

Бибин ринди хроботӣ кадом аст

ببین رند خراباتی کدام است