Яқини мо ба хаёл ва гумон наме гардад

یقین ما به خیال و گمان نمی‌گردد

Гумони он мкнидш ки он наме гардад

گمان آن مکنیدش که آن نمی‌گردد

Ба ғайри нақши туам дар назар наме ояд

به غیر نقش توام در نظر نمی‌آید

Ба ғайри номи туам бар забон наме гардад

به غیر نام توام بر زبان نمی‌گردد

зи куфру дайн чаҳ занами дам ки аз таҷаллии дӯст

ز کفر و دین چه زنم دم که از تجلی دوست

Дилам ба ину забонам ба он наме гардад

دلم به این و زبانم به آن نمی‌گردد

Ба остона ӯ кас намегузорад сар

به آستانهٔ او کس نمی‌گذارد سر

Ки остона ӯ остон наме гардад

که آستانهٔ او آستان نمی‌گردد

Чунон ба гирди сари дӯсти боз май гирдам

چنان به گرد سر دوست باز می‌گردم

Ки пели маст ба Ҳиндӯстон наме гардад

که پیل مست به هندوستان نمی‌گردد

Ман аз куҷоу риёу радоу солусӣ

من از کجا و ریا و ردا و سالوسی

Ту он мҷу ки разии гирд он наме гардад

تو آن مجو که رضی گرد آن نمی‌گردد