Серуми савдои дилам парво надорад

سرم سودا دلم پروا ندارد

Сабоҳами шаб , шабам фардо надорад

صباحم شب، شبم فردا ندارد

Дилам дар ҳеҷ ҷо улфат нагирад

دلم در هیچ جا الفت نگیرد

Серум бо ҳечкас савдо надорад

سرم با هیچکس سودا ندارد

з ҳар ҷо ҳар ки хоҳад , гӯ биҷӯяш

ز هر جا هر که خواهد، گو بجویش

Ки ӯ ҷуз дар дили мо , ҷо надорад

که او جز در دل ما، جا ندارد

Кашокаш чист ? мо гардан ниҳодем

کشاکش چیست؟ ما گردن نهادیم

Сарат гирдам бикаш инҳо надорад

سرت گردم بکش اینها ندارد

Ҷафо дорад ҷафо , чндонкаҳи хоҳӣ

جفا دارد جفا، چندانکه خواهی

Вафо дорад ? надонам ё надорад

وفا دارد؟ ندانم یا ندارد

Нёлўдии бхўнми доманат ро

نیالودی بخونم دامنت را

Агар ранҷами зи дастат ҷо надорад

اگر رنجم ز دستت جا ندارد

Фалакро гӯ ки мо дерӣаст хасмем

فلک را گو که ما دیریست خصمیم

зи дасташ ҳар чаҳ ояд во , надорад

ز دستش هر چه آید وا، ندارد

Муҳаббат донад ва бо мо надонад

محبت داند و با ما نداند

Мурувват дорад ва бо мо надорад

مروت دارد و با ما ندارد

Разӣ рафтаст қурбони сари ту

رضی رفتست قربان سر تو

Надорад ин ҳамаи ғавғо , надорад

ندارد این همه غوغا، ندارد