Серуми болаши танам мФрш бисӯзад

سرم بالش تنم مفرش بسوزد

Ба ҳар нохуш ки рафта хуш бисӯзад

به هر ناخوش که رفته خوش بسوزد

Аз он пинҳони нмٰоими оташи хеш

از آن پنهان نمٰایم آتش خویش

Ки митрсми дил оташ бисӯзад

که میترسم دل آتش بسوزد

зи гиряи сӯхтам ё раб ки дидаст

ز گریه سوختم یا رب که دیدست

Ки обӣ ояд ва оташ бисӯзад

که آبی آید و آتش بسوزد

Разии давр аз ту май сӯзад чаҳ ҳол аст

رضی دور از تو می‌سوزد چه حال است

Ки хас аз даврӣ оташ бисӯзад

که خس از دوری آتش بسوزد