Шаби дӯшами ҷамолӣ дар назар буд

شب دوشم جمالی در نظر بود

Казу ҳар зарраи хуршед дигар буд

کزو هر ذره خورشید دگر بود

Таъаммул дар Рахш чндонкаҳ кардам

تأمل در رخش چندانکه کردم

Малоҳат аз малоҳат , бештар буд

ملاحت از ملاحت، بیشتر بود

Саҳар ошуфта дидам шоми зулфаш

سحر آشفته دیدم شام زلفش

Аҷаби шомӣ ? ки бар рӯй саҳар буд

عجب شامی؟ که بر روی سحر بود

Магари дӯшинаи шаб бар бом будӣ

مگر دوشینه شب بر بام بودی

Ки баҳр ва бар пар аз шамсу қамар буд

که بحر و بر پر از شمس و قمر بود

Нишастам то камар дар хӯни дида

نشستم تا کمر در خون دیده

зи мўӣӣ ки парешон то камар буд

ز موئی که پریشان تا کمر بود

Надидам модарӣ хуршед зояд

ندیدم مادری خورشید زاید

Туро модари магари хуршедгар буд

تو را مادر مگر خورشید گر بود

Чунон андеша ҳасанаш кунад кас

چنان اندیشهٔ حسنش کند کس

Ки аз андеша бисёре ба дар буд

که از اندیشه بسیاری به در بود

Тиҳӣ майхона кард ва дар хумор аст

تهی میخانه کرد و در خمار است

Разӣ каз буи май зеру зибр буд

رضی کز بوی می زیر و زبر بود