Шӯриши дӯшини мо аз май ва соғар набӯд
شورش دوشین ما از می و ساغر نبود
Ҳеҷ ҳавойӣ ба ҷузи васли ту дар сар набӯд
هیچ هوائی به جز وصل تو در سر نبود
Доруӣ биҳушем моя бе ҷӯшем
داروی بیهوشیم مایه بیجوشیم
Соқии дигари надод , мутриб дигар набӯд
ساقی دیگر نداد، مطرب دیگر نبود
Неку бади коинот бар маҳак дил задем
نیک و بد کائنات بر محک دل زدیم
Ҳеҷ ғамӣ бо ғами дӯст баробар набӯд
هیچ غمی با غم دوست برابر نبود
Буии ту девонаам сохт магари ҳечкас
بوی تو دیوانهام ساخت مگر هیچکس
Мӯӣ муаттар надошт , турра мънбр набӯд
موی معطر نداشت، طره معنبر نبود
Хуби басӣ буд лек ҳечкасӣ ҳамчуи ту
خوب بسی بود لیک هیچکسی همچو تو
Ҷом муҷассам надошт рӯҳ мусаввир набӯд
جام مجسم نداشت روح مصور نبود
Дошт умедии разӣ каз ту басии бархӯрд
داشت امیدی رضی کز تو بسی برخورد
Лек муяссар нагашт ончӣ муқаддар набӯд
لیک میسر نگشت آنچه مقدر نبود