Шӯр ишқӣ карда бозами биқрор

شور عشقی کرده بازم بیقرار

Бози дилро додаам бе ихтиёр

باز دل را داده‌ام بی‌اختیار

Гӯи қарори ҳайрат моҳам бидиҳ

گو قرار حیرت ماهم بده

эй ки дорӣ дар такопуяши қарор

ای که داری در تکاپویش قرار

Мо ба аҳдати устувор устода ем

ما به عهدت استوار استاده‌ایم

Гарчи аҳд ту набошад устувор

گرچه عهد تو نباشد استوار

Чанд бошам ҳамчуи чашмати нотавон

چند باشم همچو چشمت ناتوان

Чанд бошам ҳамчуи зулфати биқрор

چند باشم همچو زلفت بیقرار

ё марои як рӯзгории дасти даҳ

یا مرا یک روزگاری دست ده

ё ки даст аз рӯзгор ман бидор

یا که دست از روزگار من بدار

Дил тасаллӣ мешавад аз ваъдаи ?ут

دل تسلی میشود از وعده‌ات

Гарчи хоҳии куштанам аз интизор

گرچه خواهی کشتنم از انتظار

Гар надории шурӣ аз мо бар карон

گر نداری شوری از ما بر کران

Вари надории шавқӣ аз мо бар канор

ور نداری شوقی از ما بر کنار

Давр аз он рӯҳи муҷассами зинда Эй

دور از آن روح مجسّم زنده‌ای

Зини гарони ҷонии разӣ шармӣ бидор

زین گران جانی رضی شرمی بدار