эй кош ки буд мо набӯдӣ

ای کاش که بود ما نبودی

ё бинмудӣ ҳар ончӣ будӣ

یا بنمودی هر آنچه بودی

Нагушӯд зи каъба дар касе ро

نگشود ز کعبه در کسی را

Аз мо дар дайрро суҷудӣ

از ما در دیر را سجودی

зи афсонаи воъизони Фсрдим

ز افسانهٔ واعظان فسردیم

эй мутриби ошиқони сурӯдӣ

ای مطرب عاشقان سرودی

Кӣ марди ғам ту будам эй ишқ

کی مرد غم تو بودم ای عشق

Сад бори фузунам ар намӯдӣ

صد بار فزونم ار نمودی

Ҷузи дӯст агар зи дӯсти хоҳӣ

جز دوست اگر ز دوست خواهی

Дар мазҳаби ошиқони ҷуҳудӣ

در مذهب عاشقان جهودی

Маҷнӯни туам чунонкӣ будам

مجنون توام چنانکه بودم

Бо мо нае ончунонкӣ будӣ

با ما نه‌ای آنچنانکه بودی

эй дил чаҳ баҳоиҳои гаре

ای دل چه به های های گریی

Ҳўӣии магар аз разии шунӯдӣ

هوئی مگر از رضی شنودی