Донад онкас ки зи дидори ту бархӯрдор аст

داند آنکس که ز دیدار تو برخوردار است

Ки хароботу ҳарами ғайр дар ва девор аст

که خرابات و حرم غیر در و دیوار است

эй ки дар таври з бе ҳавсалагии мадҳушӣ

ای که در طور ز بی‌حوصلگی مدهوشی

Дида бигушоӣ ки олами ҳамагӣ дидор аст

دیده بگشای که عالم همگی دیدار است

Ҳамаи помол ту шуд хоҳи сарви хоҳии ҷон

همه پامال تو شد خواه سرو خواهی جان

Вончаҳ дар дасти ман аз туаст ҳамин пиндор аст

وآنچه در دست من از توست همین پندار است

Аз ту ноқавси бадасти ман мастаст ки ҳаст

از تو ناقوس بدست من مست است که هست

Ва зи ту тарафӣ ки бибастем ҳамин зуннор аст

و ز تو طرفی که ببستیم همین زنار است

Брхўр аз боғчаи ҳасан ки нашукуфта , ҳануз

برخور از باغچهٔ حسن که نشکفته، هنوز

Гули расвои мо аз чаман дидор аст

گل رسوایی ما از چمن دیدار است

Бовар аз мот наёяд ба лаби бом дар ой

باور از مات نیاید به لب بام در آی

То бибинӣ ки чаҳ шӯр аз ту дарин бозор аст

تا ببینی که چه شور از تو درین بازار است

Ду ҷаҳон бар сари дили бохти разӣ мунфаил аст

دو جهان بر سر دل باخت رضی منفعل است

Ки физойанд бар он боргар ин бозор аст

که فزایند بر آن بار گر این بازار است