Беишқ мабош агар чаҳ маҳз сухан аст

بی عشق مباش اگر چه محض سخن است

Бе дарди мзӣ агар чаҳ дард бадан аст

بی درد مزی اگر چه درد بدن است

Дар қайд фано мабош козодии ту

در قید فنا مباش کازادی تو

Аз нестӣ ва нест , муҷаррад шудан аст

از نیستی و نیست، مجرد شدن است