Аз мтأхрин ва аз табақоти соликин дар замони салтанати Акбари шоҳи ҳиндӣ ба Ҳиндӯстони рафтау хизмати ҷамъӣ аз комилин расида ва ҳам дар онҷо фӯт шуд . Ин ду рубоӣ аз ӯст :
از متأخّرین و از طبقات سالکین در زمان سلطنت اکبر شاه هندی به هندوستان رفته و خدمت جمعی از کاملین رسیده و هم در آنجا فوت شد. این دو رباعی از اوست:
рубоӣ
رباعی
Бар неки вебади ҷаҳони пари дарду дареғ
بر نیک وبد جهان پر درد و دریغ
Гуҳ ханда кунам чу барқу гуҳи гиря чу меғ
گه خنده کنم چو برق و گه گریه چو میغ
Ғайр аз лаби соғару дами субҳи маро
غیر از لب ساغر و دم صبح مرا
Лабҳо лаби мори гашт ва дамҳо дами теғ
لبها لب مار گشت و دمها دم تیغ
٭٭٭
٭٭٭
эй соқии бодаи муҳаббати ҷомӣ
ای ساقی بادهٔ محبت جامی
Ваии қосиди ғамза батон пайғомӣ
وی قاصد غمزهٔ بتان پیغامی
То кӣ ҳадафи тир тағофул бошем
تا کی هدف تیر تغافل باشیم
Қаҳрӣ , Лутфӣ , табассумӣ , дашномӣ
قهری، لطفی، تبسمی، دشنامی