Аз фузалоу уламои замони худ мумтозу байни алъўому алхўос бо эъзоз . Муддатӣ дар Кошон ва чанде дар деҳлӣу Ҳиндӯстон таваққуф дошта ва дар шуғли қазои ливои шӯҳрати афрошта . Охир аз ҳинд ба Кошон муроҷиат кард ва дар санаи 953 вафот ёфт . Ғараз , аз муҳаққиқину фузало маҳсӯб мешуду холӣ аз ҳоле набӯд . Ин чанд байт аз ашъор ӯст :
از فضلا و علمای زمان خود ممتاز و بین العوام و الخواص با اعزاز. مدتی در کاشان و چندی در دهلی و هندوستان توقف داشته و در شغل قضا لوای شهرت افراشته. آخر از هند به کاشان مراجعت کرد و در سنهٔ ۹۵۳ وفات یافت. غرض، از محققین و فضلا محسوب میشد و خالی از حالی نبود. این چند بیت از اشعار اوست:
Гуфтӣ ки бигӯ мушкили худ то бигушоем
گفتی که بگو مشکل خود تا بگشایم
Гуфтан натавонам ба касе мушкилам ин аст
گفتن نتوانم به کسی مشکلم این است
Ошиқ онаст ки ғамгини зайду шоди бимирад
عاشق آن است که غمگین زید و شاد بمیرد
То дами марг буд бандау озоди бимирад
تا دم مرگ بود بنده و آزاد بمیرد
Маҷнӯн чу хешро ҳамаи Лайлӣ хаёл кард
مجنون چو خویش را همه لیلی خیال کرد
Аз ғайрати ҳамин ба касе ошно нашуд
از غیرت همین به کسی آشنا نشد
Бигӯ як раҳи кҷоҷўими турои мардуми азин ҳайрат
بگو یک ره کجاجویم ترا مُردم ازین حیرت
Ки ҳар ҷониби ниҳодами гӯши овоз ту ме ояд
که هر جانب نهادم گوش آواز تو میآید