Аз ворастаагони қаламрави вуҷӯду нзоргёни ҷамоли шуҳуд . Фозилии озодау ҳакимии афтода . Пайвастаи соим бо зикри доим ба тоъоти шаръӣаи қоим . Ба нони ҷӯин сохта . Дил аз мосўии пардохта . Соҳиби ғаразонаш муттаҳам карданд ва ба куфру зндқаҳаш нисбат доданд . Вай ба мазмуни лотлқўои бأидикмإлии алтҳлкаҳ ба Ҳиндӯстон рафт . Дар бандари сурат таваққуф намӯд . Гӯйанд рӯзӣ гуфт ки аз ҷаҳони сайр ва аз зиндагии худ дилгир шудаам ва ба фосилаи як ду рӯз бемаразӣ ба раҳмати ҳақи пайваст ва аз дасти таън халқ раст . Аз ӯст :

از وارستگانِ قلمرو وجود و نظارگیان جمال شهود. فاضلی آزاده و حکیمی افتاده. پیوسته صایم با ذکر دایم به طاعات شرعیه قایم. به نان جوین ساخته. دل از ماسوی پرداخته. صاحب غرضانش متهم کردند و به کفر و زندقه‌اش نسبت دادند. وی به مضمون لاتُلْقُوا بِأَیْدِیْکُمْإلَی التَّهْلُکَةِ به هندوستان رفت. در بندر سورت توقف نمود. گویند روزی گفت که از جهان سیر و از زندگی خود دلگیر شده‌ام و به فاصلهٔ یک دو روز بی مرضی به رحمت حق پیوست و از دست طعن خلق رست. از اوست:

зи мурдаи кӯдаки бедили чунон наме тарсад

ز مرده کودکِ بیدل چنان نمی‌ترسد

Ки ман з дидан ин зиндагони ҳросонм

که من ز دیدن این زندگان هراسانم

٭٭٭

٭٭٭

Ҳар ки омад назарӣ кард ва харидор нашуд

هر که آمد نظری کرد و خریدار نشد

Гӯйии ойӣнаи овехта дар бозорам

گویی آیینهٔ آویخته در بازارم

рубоӣ

رباعی

Ин умр ба бод навбаҳорон монад

این عمر به باد نوبهاران ماند

Венаи айш ба сайл кӯҳсорон монад

وین عیش به سیل کوهساران ماند

Зинҳор чунон бизӣ ки баъд аз мурдан

زنهار چنان بزی که بعد از مردن

Ангушт гузиданӣ ба ёрон монад

انگشت گزیدنی به یاران ماند