Исмаши мейри ъбдолбоқӣ . Аз фузалои замони худ афзал , ва аз ҳукамои авони худ акмал . Дар нигориши хати сулси мусаллам буд васияти камолоташ дар ақтори оламу асмоъ банӣ одами мунташир ва бо шоҳи аббоси мозии сафавии муошир . Дар вақти бунёди масҷиди ҷомеъи ҷадиди аббосии шоҳи мғФўр ба ҷиҳати навиштани китобаи масҷид ӯро аз Бағдод ба Исфаҳон талабед . Сайид ба сабаби истиғнои зотӣ қабул нанамуд . Сокини Бағдод ва аз олами озод буд . Баъди азгрФтни Бағдод ӯро ба Исфаҳон оварда , китобаи масҷидро навишт . Ин байт ва ду рубоӣ аз ӯст :
اسمش میر عبدالباقی. از فضلای زمان خود افضل، و از حکمای اوان خود اکمل. در نگارش خط ثلث مسلم بود وصیت کمالاتش در اقطار عالم و اسماع بنی آدم منتشر و با شاه عباس ماضی صفوی معاشر. در وقت بنیاد مسجد جامعِ جدیدِ عباسی شاه مغفور به جهت نوشتن کتابهٔ مسجد او را از بغداد به اصفهان طلبید. سید به سبب استغنای ذاتی قبول ننمود. ساکن بغداد و از عالم آزاد بود. بعد ازگرفتن بغداد او را به اصفهان آورده، کتابهٔ مسجد را نوشت. این بیت و دو رباعی از اوست:
эй қадам наниҳода ҳаргиз аз дили тангами бурун
ای قدم ننهاده هرگز از دلِ تنگم برون
Ҳайратӣ дорам ки чун дар ҳрдлӣ ҷо карда Эй
حیرتی دارم که چون در هردلی جا کردهای
рубоӣ
رباعی
Меҳнати каши рӯзгори хешам чаҳ кунам
محنت کش روزگار خویشم چه کنم
Дармондаи изтирори хешам чаҳ кунам
درماندهٔ اضطرار خویشم چه کنم
Давраст зи ҷабри ихтиёрам аммо
دور است ز جبر اختیارم اما
Маҷбур ба ихтиёри хешам чаҳ кунам
مجبور به اختیار خویشم چه کنم
٭٭٭
٭٭٭
Дар кӯии ҷаҳони чанги ҳавас соз макун
در کوی جهان چنگ هوس ساز مکن
Худбинӣу худфурӯшӣ оғоз макун
خودبینی و خودفروشی آغاز مکن
Гар ком дилат нашуд муяссари мстиз
گر کامِ دلت نشد میسر مستیز
Аз баҳри ниёзи омадае ноз макун
از بهر نیاز آمدهای ناز مکن