Биор он май ки пиндории равони ёқӯти нобастӣ

بیار آن می که پنداری روان یاقوت نابستی

Ва ё чун баркашида теғи пеши оФтобстӣ

و یا چون برکشیده تیغ پیش آفتابستی

Биё кӣ гӯйӣ : андари ҷом монанди глобстӣ

به پاکی گویی اندر جام مانند گلابستی

Ба хушии гӯйӣ : андари дида бе хоби хўобстӣ

به خوشی گویی اندر دیدهٔ بی‌خواب خوابستی

Сҳобстии қадаҳи гӯйӣ ва май қатраи сҳобстӣ

سحابستی قدح گویی و می قطرهٔ سحابستی

Тараб , гӯйӣ , ки андари дили дуои мстҷобстӣ

طرب، گویی، که اندر دل دعای مستجابستی

Агар май нестӣ , яксар ҳамаи дилҳо хробстӣ

اگر مِیْ نیستی، یکسر همه دل‌ها خرابستی

Агар дар колбуди ҷонро ндидстӣ , шробстӣ

اگر در کالبد جان را ندیده‌ستی، شرابستی

Агар ин май ба абри андар , ба чанголи ъқобстӣ

اگر این می به ابر اندر، به چنگال عقابستی

Азон то нокасони ҳаргизи нхўрдндии сўобстӣ

از آن تا ناکسان هرگز نخوردندی صوابستی