Замонаи пандӣ озодўор дод маро

زمانه پندی آزادوار داد مرا

Замона чуннигарӣ сар ба сари ҳама панд аст

زمانه چون نگری سر به سر همه پند است

Ба рӯзи нек касон гуфт то ту ғам нахурӣ

به روزِ نیکِ کسان گفت: تا، تو غم نخوری!

Басои ксо ки ба рӯзи ту орзӯманд аст

بسا کسا که به روزِ تو آرزومند است

Замона гуфт марои хашми хеши дори нигоҳ

زمانه گفت مرا خشم خویش دار نگاه

Киро забон на ба бандаст пой дар банд аст

که‌را زبان نه به بند است، پای در بند است