Меҳтарони ҷаҳон ҳама марданд
مهتران جهان همه مردند
Маргро сари ҳама фурӯ карданд
مرگ را سر همه فرو کردند
Зери хок андарун шуданд онон
زیر خاک اندرون شدند آنان
Ки ҳамаи кӯшк ҳо бароварданд
که همه کوشکها برآوردند
Аз ҳазорон ҳазор неъмату ноз
از هزاران هزار نعمت و ناز
На ба охир ба ҷузи кафани бурданд ?
نه به آخر بجز کفن بردند؟
Буд аз неъмати он чаҳ пӯшеданд
بود از نعمت آنچه پوشیدند
Ва он чаҳ доданд ва он чаҳро хӯрданд
وآنچه دادند و آنچه را خوردند