Май оради шарафи мардумии падед

می آرد شرف مردمی پدید

Озодаи нажод аз дирами харид

آزاده نژاد از درم خرید

Май озодаи падеди орад аз бдосл

می آزاده پدید آرد از بد اصل

Фаровон ҳунараст андарин набед

فراوان هنرست اندرین نبید

Ҳрони гуҳ ки хурӣ май хуши он гуҳ аст

هر آنگه که خوری می خوش آنگه است

Хосса чу гул ва ёсуман дамид

خاصه چو گل و یاسمن دمید

Басои ҳсни баландо , ки май кушод

بسا حصن بلندا، که می گشاد

Басои караи навазин , ки башиканед

بسا کرهٔ نوزین، که بشکنید

Басои дуни бхило , ки ме бихӯрад

بسا دون بخیلا، که می بخورد

Карӣмӣ ба ҷаҳон дар прогнид

کریمی به جهان در پراگنید