Зон май , кигар сиришкӣ азон дрчкд ба нил

زان می، که گر سرشکی از آن درچکد به نیل

Сдсол маст бошад аз буи ӯ наҳанг

صدسال مست باشد از بوی او نهنگ

Оҳӯ ба дашт агар бихӯрад қатрае азу

آهو به دشت اگر بخورد قطره‌ای ازو

Ғурранда шер гардад ва нандешад аз паланг

غرنده شیر گردد و نندیشد از پلنگ