Май лаъли пеши ору пеши ман ой

می لعل پیش آر و پیش من آی

Ба як дасти ҷом ва ба як дасти чанг

به یک دست جام و به یک دست چنگ

Аз он май марои даҳ , ки аз акс ӯ

از آن می مرا ده، که از عکس او

Чу ёқӯт гардад ба фарсанги санг

چو یاقوت گردد به فرسنگ سنگ